1 00:01:06,040 --> 00:01:09,589 الجو بارد. هل يجب أن أغلق النافذة؟ 2 00:01:09,760 --> 00:01:14,117 كان والدك دائمًا في التجنيد أيضًا. ما هي فاتورة التدفئة الخاصة بك؟ 3 00:01:14,280 --> 00:01:17,716 - 25000. - وأتساءل لماذا! 4 00:01:17,880 --> 00:01:22,590 يعالجون الالتهاب الرئوي هذه الأيام. لو كان والدك لا يزال على قيد الحياة.. 5 00:01:22,760 --> 00:01:25,832 كيف ماتت العمة لوسي؟ لا أتذكر أبدا. 6 00:01:26,000 --> 00:01:28,992 تخثر الشريان التاجي. 7 00:01:30,160 --> 00:01:34,711 وتركت لك كل شئ على الرغم من أنني كنت على علاقة أيضًا. 8 00:01:34,880 --> 00:01:37,917 - كانت تعلم أنني لم أكن غنيا. - وبدلك؟ 9 00:01:38,080 --> 00:01:42,232 - بالكاد ثروة. - هذه الشقة بقيمة 30 مليون فرنك. 10 00:01:42,400 --> 00:01:45,551 ليس هذا مرة أخرى. أبي مات هنا، لن أبيع. 11 00:01:45,720 --> 00:01:49,076 - الأثاث مروع. - إنه يذكرني به. 12 00:01:49,240 --> 00:01:52,516 - إنه يذكرني بعشيقاته. - لقد كنت مطلقة. 13 00:01:52,680 --> 00:01:54,272 هذا ليس عذرا. 14 00:01:55,280 --> 00:01:59,273 هذا سوف يكون بيير. هل يمكنك السماح له بالدخول؟ 15 00:02:02,840 --> 00:02:05,354 - إنها الغسيل! - في القاعة. 16 00:02:05,520 --> 00:02:10,548 - هل لديك 100 فرنك؟ - في منفضة السجائر على البيانو. 17 00:02:16,320 --> 00:02:18,834 اعتقدت أنك رجل الغسيل. 18 00:02:19,000 --> 00:02:20,831 تحياتي، سيدتي. 19 00:02:21,000 --> 00:02:23,389 - لقد دفعت. - جينيفيف جاهزة. 20 00:02:23,560 --> 00:02:26,552 فقط قبعتي وأنا لك. لقد تأخرنا. 21 00:02:26,720 --> 00:02:29,314 - الكثير من الوقت. - وحركة المرور؟ 22 00:02:29,480 --> 00:02:31,789 - ليس في الصباح. - هل أنت متأكد؟ 23 00:02:31,960 --> 00:02:34,190 هل هي دائما خائفة من التأخر؟ 24 00:02:34,360 --> 00:02:37,352 الفطرة السليمة هي فضيلة في امرأة واحدة. 25 00:02:37,520 --> 00:02:39,795 دبوس قبعتي وخزني! 26 00:02:39,960 --> 00:02:44,670 و إذا أردت رأيي لا ينبغي للمرأة أن تعيش وحدها. 27 00:02:44,840 --> 00:02:47,479 أنا لست عانسًا تمامًا. 28 00:02:47,640 --> 00:02:52,998 إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا، فقد قررنا للزواج في الربيع. 29 00:02:53,160 --> 00:02:55,833 - هل تعلن ذلك تماما من هذا القبيل؟ - وإلا كيف؟ 30 00:02:56,000 --> 00:02:59,151 أنا دائما آخر من يعرف مثل هذه الأشياء. 31 00:02:59,320 --> 00:03:03,950 أرادت أن تعرف قبل أن نفعل. هيا، سوف يفوتنا القطار. 32 00:03:04,120 --> 00:03:07,908 - إنها ليست مزحة؟ - الأمر قيد الدراسة الجدية. 33 00:03:37,440 --> 00:03:41,592 لقد نسيت أن أطفئ الغاز. افعل ذلك وأعطي المفاتيح للسيدة بيا. 34 00:03:41,760 --> 00:03:43,955 وداعا، السيدة بيا! العودة في غضون يومين! 35 00:03:44,120 --> 00:03:47,510 - الوداع! انها ذاهبة بعيدا؟ - أن تأخذ ميراثها. 36 00:03:47,680 --> 00:03:49,636 - هل هو كثيرا؟ - ربما. 37 00:03:49,800 --> 00:03:54,316 آمل أنها لن تبتعد. السيدات الشابات اللطيفات نادرات هذه الأيام. 38 00:03:58,480 --> 00:04:01,517 ليس هناك الكثير من العمل على السكك الحديدية. 39 00:04:01,680 --> 00:04:05,639 - لا يغادر لمدة 25 دقيقة. - سيكون لدي مساحة كبيرة. 40 00:04:07,800 --> 00:04:10,951 - أتمنى أن آتي أيضا. - عليك أن تعمل يا عزيزي. 41 00:04:11,120 --> 00:04:15,398 48 ساعة ليست طويلة جداً ولكن لدي رئيس جديد منذ يوم الاثنين. 42 00:04:15,560 --> 00:04:19,394 يومين لا شيء. هل أنت في عجلة من امرك؟ 43 00:04:19,560 --> 00:04:21,596 نعم. 44 00:04:27,600 --> 00:04:30,797 - ما زلت أتمنى أن آتي. - أنا أيضاً. 45 00:04:33,520 --> 00:04:36,114 وداعا يا عزيزي. أتمنى لك رحلة سعيدة. 46 00:05:01,880 --> 00:05:03,108 مدخل الفندق 47 00:05:23,360 --> 00:05:27,035 - هل لديك غرفة؟ - إلى متى؟ 48 00:05:27,200 --> 00:05:29,191 يوم أو يومين. 49 00:05:29,360 --> 00:05:31,590 مفردة أم مزدوجة؟ 50 00:05:31,760 --> 00:05:34,718 أنا وحدي، أليس كذلك؟ 51 00:05:38,120 --> 00:05:40,839 سأعطيك رقم عشرة 52 00:05:47,600 --> 00:05:50,239 نعم. يتمسك. 53 00:05:53,080 --> 00:05:55,753 الطابق الأول، على اليمين. 54 00:06:22,480 --> 00:06:24,232 آسف. 55 00:06:55,600 --> 00:06:57,955 سيدي! 56 00:07:04,920 --> 00:07:07,798 - لقد كان هناك حادث! - حادثة؟ 57 00:07:07,960 --> 00:07:10,315 - أحد عملائك. - أيها؟ 58 00:07:10,480 --> 00:07:12,277 - رقم ستة. - حقًا؟ 59 00:07:12,440 --> 00:07:17,036 - كيف علمت بذلك؟ - لقد خلطت أرقام الغرف. 60 00:07:17,200 --> 00:07:22,672 - مفتاحك فتح رقم ستة؟ - ألق نظرة. هذا ليس من شأني. 61 00:07:22,840 --> 00:07:26,549 - رقم ستة؟ - نعم ستة. مرتين ثلاثة. 62 00:07:34,280 --> 00:07:35,793 استيقظ! 63 00:07:35,960 --> 00:07:38,349 لا أعتقد أنه سيفعل. 64 00:07:38,520 --> 00:07:42,672 إذا كان هذا ما فعله... هذا كل ما أحتاجه. 65 00:07:42,840 --> 00:07:45,957 سأضطر إلى الاتصال بالشرطة. 66 00:07:48,120 --> 00:07:52,796 - لا يتحول بسهولة شديدة. - كما فعلت، وإلا فإنه سيكون ميتا. 67 00:07:52,960 --> 00:07:55,315 وسوف يكون قريبا. 68 00:08:10,400 --> 00:08:13,039 رينو سارتي، طالب. 69 00:08:13,200 --> 00:08:15,430 انه لا يبدو شابا بما فيه الكفاية. 70 00:08:15,600 --> 00:08:19,195 - رأيت له LD؟ - لقد نسخها أمامي. 71 00:08:19,360 --> 00:08:22,830 ربما قام بتدميرها. الرقم مزيف. 72 00:08:23,000 --> 00:08:26,470 - ألق نظرة فاحصة في المرة القادمة. - نعم أيها المفتش. 73 00:08:26,640 --> 00:08:28,232 وقال انه سوف ينسحب. 74 00:08:28,400 --> 00:08:32,154 لقد كان هنا لمدة ثلاث ساعات فقط قبل أن تجده السيدة. 75 00:08:35,400 --> 00:08:39,279 هل تعرف الرجل؟ مدام أم آنسة؟ 76 00:08:39,440 --> 00:08:41,237 مدموزيل. 77 00:08:42,120 --> 00:08:43,917 بالطبع لا أعرفه. 78 00:08:44,080 --> 00:08:47,675 - هل وصلت إلى هنا اليوم؟ - بحلول الساعة 2.50 بعد الظهر. يدرب. 79 00:08:47,840 --> 00:08:51,071 - من باريس أيضاً؟ - نعم. 80 00:08:53,480 --> 00:08:58,110 - أنت لم ترى هذا الرجل من قبل؟ - لا، قلت لك. 81 00:08:58,280 --> 00:09:02,353 أنا هنا لتسوية الأمور لخالتي، السيدة ليسكور، 82 00:09:02,520 --> 00:09:04,670 مع محاميها السيد فارانغ. 83 00:09:04,840 --> 00:09:10,756 "سادساً: عقار مقام على مساحة 80 هكتاراً بساتين الفاكهة في لونجفيك..." 84 00:09:10,920 --> 00:09:15,516 سأحتفظ بمحلات الأجهزة المنزلية ولكن ليس العقارات. 85 00:09:16,760 --> 00:09:20,673 سأبيع سندات الخزينة أيضًا. أفضل أن يكون لدي أسهم. 86 00:09:20,840 --> 00:09:24,958 كنت سأقدم لك النصيحة، لكنك لا تحتاج إليها. 87 00:09:25,120 --> 00:09:28,192 لا أريد أن أفعل أي شيء سخيف. الحقيقي... 88 00:09:28,360 --> 00:09:32,194 كل ذلك في الوقت المناسب. أولا يجب علينا التوقيع على الأفعال. 89 00:09:32,360 --> 00:09:36,558 8 ص. م. بالفعل. بعد أن قمت بالتوقيع، هل لي أن أدعوك لتناول العشاء؟ 90 00:09:36,720 --> 00:09:40,679 - يمكننا التحدث أكثر. - أنا لا أتأخر عادة. 91 00:09:40,840 --> 00:09:45,277 لا شيء يحدث هنا أبداً، لذلك كان العثور على الانتحار أمرًا غير متوقع. 92 00:09:45,440 --> 00:09:48,238 لا شيء يحدث لي أيضا ولكن أنا هنا، 93 00:09:48,400 --> 00:09:51,756 مليونيرا وسانت برنارد في وقت واحد. 94 00:09:51,920 --> 00:09:55,754 - إذن أين أوقع؟ - هنا وهنا. 95 00:09:55,920 --> 00:09:58,309 - والشرب؟ - آسف. 96 00:09:58,480 --> 00:10:01,836 - بورجوندي جيدة؟ - مع الحور... 97 00:10:02,000 --> 00:10:04,036 فولناي؟ 98 00:10:04,200 --> 00:10:06,589 - ثانية واحدة. - بومارد. 99 00:10:06,760 --> 00:10:08,990 من فضلك... 100 00:10:09,160 --> 00:10:11,037 احتج... 101 00:10:11,200 --> 00:10:13,714 - تشامبرتين. - '45؟ 102 00:10:13,880 --> 00:10:17,156 - أليس لديك '49؟ - بالطبع، هو الأفضل. 103 00:10:17,320 --> 00:10:21,552 أنا أعرف. أكثر قوة قليلا. الأفضل، على ما أعتقد. 104 00:10:21,720 --> 00:10:23,676 إذن ما الذي أتعامل معه؟ 105 00:10:23,840 --> 00:10:27,628 كم يمكن أن أحصل عليه للعقارات؟ 106 00:10:27,800 --> 00:10:30,075 - حوالي عشرة ملايين. - لا يكفي. 107 00:10:30,240 --> 00:10:32,435 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 108 00:10:32,600 --> 00:10:35,558 بيتشيني، السندات، العقارات... 109 00:10:35,720 --> 00:10:40,475 إذا جاز لي أن أسأل، لماذا اخترت أن ندرك ما يقرب من ثلثي رأس المال الخاص بك؟ 110 00:10:40,640 --> 00:10:44,110 للعمل. أريد عملاً يبقيني مشغولاً. 111 00:10:44,280 --> 00:10:48,558 - ألا تتزوجين؟ - بالضبط. أريد أن أفعل شيئا. 112 00:10:48,720 --> 00:10:53,430 - شيء مثير للاهتمام. - فلماذا تتزوج يا طفل؟ 113 00:11:02,400 --> 00:11:05,392 أنت لم تجب علي. 114 00:11:08,360 --> 00:11:11,750 أعتقد أن عشرة مثل ستة، 115 00:11:11,920 --> 00:11:14,559 وإذا عشرة لم تفتح ستة... 116 00:11:15,760 --> 00:11:21,039 كنت أفكر في الانتحار، واستيقظت في المستشفى بلا مال أو أوراق، 117 00:11:21,200 --> 00:11:23,191 من كان يعتقد أن كل شيء قد انتهى. 118 00:11:35,120 --> 00:11:39,716 لقد طُلب مني أن أسألك عن السيد سارتي، الرجل الذي حاول... 119 00:11:39,880 --> 00:11:43,156 - هل أنت قريب؟ - لا، وجدته. أردت... 120 00:11:43,320 --> 00:11:46,915 - أنت؟ من هنا. - لا أريد رؤيته، أنا فقط... 121 00:11:47,080 --> 00:11:48,911 إنه يتوقعك. 122 00:11:49,080 --> 00:11:52,311 يريد مقابلة المرأة الذي أعاد له حياته 123 00:11:52,480 --> 00:11:54,789 لقد أعطاك كل أنواع الأسماء. 124 00:11:54,960 --> 00:12:00,114 مرشدة الفتيات، الملاك الحارس، سانت برنارد، مربية، سانت جنيف... 125 00:12:00,280 --> 00:12:04,319 هذا مضحك. منذ أن تعافى، لم يتوقف عن المزاح. 126 00:12:05,240 --> 00:12:08,789 ها هي. لقد كنت على حق، لقد جاءت. 127 00:12:11,920 --> 00:12:14,673 الملاك. 128 00:12:14,840 --> 00:12:17,479 فكيف حالك بعد كل هذا الانزعاج؟ 129 00:12:17,640 --> 00:12:20,871 أنا بخير. ماذا عنك؟ 130 00:12:21,040 --> 00:12:23,793 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا بصحة جيدة جداً. 131 00:12:24,720 --> 00:12:26,631 أنا سعيد لأنك جميلة. 132 00:12:26,800 --> 00:12:30,270 كان من الممكن أن تكون بائع متجول. 133 00:12:30,440 --> 00:12:34,149 - أفضل أن تكون أنت. - لم أقصد ذلك. 134 00:12:34,320 --> 00:12:36,470 لقد فتحت الباب الخطأ. 135 00:12:36,640 --> 00:12:39,393 أعطاني الله الحياة ولكن لن استعيده 136 00:12:39,560 --> 00:12:41,790 حتى بسعر منخفض. 137 00:12:41,960 --> 00:12:45,316 كان من الممكن أن يحصل عليه من أجل لا شيء. 138 00:12:45,480 --> 00:12:50,235 فهو لا يخسر شيئاً بالانتظار، لأنني سأموت يوما ما. 139 00:12:50,400 --> 00:12:55,110 - لا تبكي بعد الآن. - هل هناك أي شيء تحتاجه؟ 140 00:12:55,280 --> 00:12:59,398 لا شيء على الإطلاق، شكرًا لك. لقد فعلت الكثير بالفعل. 141 00:13:01,840 --> 00:13:03,671 إلى متى سيحتفظون بك؟ 142 00:13:03,840 --> 00:13:08,038 يبدو أنهم حصلوا علي في الوقت المناسب. إنهم لا يبقونني في الداخل. 143 00:13:11,440 --> 00:13:13,908 لكن إذا رحلت فلن يكون لديك... 144 00:13:14,920 --> 00:13:18,674 هل اتصلت بعائلتك؟ صديق؟ 145 00:13:20,280 --> 00:13:23,590 - يمكنك الاعتناء به. - لا أستطيع، أنا فقط... 146 00:13:23,760 --> 00:13:27,309 - انتظر في الممر. - ولكن الممرضة... 147 00:13:37,520 --> 00:13:41,433 - أنت لست متعبا؟ - أنا بخير تماما. 148 00:13:41,600 --> 00:13:44,239 أنا في مزاج جيد جدا. 149 00:13:49,600 --> 00:13:53,559 - هل لديك أي سجائر؟ - أنا لا أدخن. 150 00:13:53,720 --> 00:13:56,871 هل تلك الحقيبة ثقيلة؟ 151 00:13:57,040 --> 00:14:00,715 فرشاة أسناني ودون كيشوت، قراءتي وقت النوم. 152 00:14:00,880 --> 00:14:04,714 - أنا أحب الأعمال النبيلة أيضا. - قلت لك، كان خطأ. 153 00:14:04,880 --> 00:14:09,590 لو لم يكن من أجلك، كانت روحي ستطير إلى هناك. 154 00:14:10,640 --> 00:14:14,918 من الأفضل أن تعتاد على ذلك. روحي كلها لك. 155 00:14:15,080 --> 00:14:19,358 قليلا من العبء، ربما. يمكنك دائما رميها بعيدا. 156 00:14:19,520 --> 00:14:23,149 إنه لا يطلب أي شيء، منك أو من أي شخص. 157 00:14:23,320 --> 00:14:25,914 لا يهمني. 158 00:14:26,960 --> 00:14:29,394 هل لديك أي سجائر؟ 159 00:14:29,560 --> 00:14:33,394 - ليس منذ آخر مرة. - أوه، هذا صحيح. آسف. 160 00:14:33,560 --> 00:14:36,597 سأتناول طائر السمان بعد المقبلات. 161 00:14:36,760 --> 00:14:39,718 - وقد اختار السيد؟ - زبادي . 162 00:14:39,880 --> 00:14:42,348 - كبداية؟ - نعم. 163 00:14:42,520 --> 00:14:46,229 - وبعض الشعرية. - ليس لدينا أي. 164 00:14:46,400 --> 00:14:48,118 السيد يتبع نظامًا غذائيًا. 165 00:14:48,280 --> 00:14:51,113 لدينا أرز مع الدجاج المسمن. 166 00:14:51,280 --> 00:14:55,273 - أرز وجناح دجاج بارد. - واللبن الزبادي. 167 00:14:55,440 --> 00:14:57,749 - زبادي آخر؟ - نعم. 168 00:15:00,400 --> 00:15:02,755 والشرب؟ مياه معدنية؟ 169 00:15:02,920 --> 00:15:04,990 أبيض جاف. 170 00:15:06,840 --> 00:15:10,879 أود أن أرى تلك الوصفة الطبية. 171 00:15:11,040 --> 00:15:13,076 هل يهمك؟ 172 00:15:17,160 --> 00:15:19,390 أظهرها لي. 173 00:16:10,200 --> 00:16:12,589 أنت لا تحب أسلوب شعري. 174 00:16:16,080 --> 00:16:18,355 أنا أحب شعرك. 175 00:16:18,520 --> 00:16:22,399 الشيء الوحيد عنك هذا ليس حسن التصرف. 176 00:16:26,840 --> 00:16:29,991 - مدام انتهت؟ - نعم، شكرا لك. 177 00:17:11,960 --> 00:17:15,191 - قهوة؟ - نعم. أنت أيضاً؟ 178 00:17:15,360 --> 00:17:17,237 - نعم. - قهوتين قويتين. 179 00:17:17,400 --> 00:17:20,278 - الخمور؟ - كونياك. 180 00:17:20,440 --> 00:17:21,953 اثنين! 181 00:17:23,520 --> 00:17:26,592 لذلك أنت لم تقرأ الوصفة الطبية. 182 00:17:27,640 --> 00:17:29,073 - يا إلاهي! - ماذا؟ 183 00:17:29,240 --> 00:17:30,559 قطاري! 184 00:17:30,720 --> 00:17:34,838 - "قطاري!"، وليس "يا إلهي!" - لا تمزح. النادل! 185 00:17:35,000 --> 00:17:37,389 - لدي 15 دقيقة. - لم أكن أمزح. 186 00:17:37,560 --> 00:17:39,357 النادل! 187 00:17:48,760 --> 00:17:50,159 فاتها. 188 00:17:52,320 --> 00:17:56,154 - المرة الأولى لي. - قد يكون هناك قطار آخر في يوم من الأيام. 189 00:17:56,320 --> 00:17:58,356 10.33 غدا. 190 00:17:58,520 --> 00:18:02,672 3.20 مساءً، 10.33 صباحًا، اليوم، غدًا 1 مايو، 14 يوليو. 191 00:18:02,840 --> 00:18:05,912 هل يهم؟ ليس لدينا سبب لنكون على قيد الحياة. 192 00:18:06,080 --> 00:18:08,992 - تحدث عن نفسك. - أفعل. 193 00:18:09,160 --> 00:18:14,473 لدي شيء لأفعله، على أي حال. أنا ذاهب لرؤية ميراثي. 194 00:18:15,600 --> 00:18:18,398 فلنذهب ونرى ميراثك. 195 00:18:20,480 --> 00:18:23,233 هذا هو المكان الذي عاشت فيه عمتي. 196 00:18:23,400 --> 00:18:26,278 لقد أحببت هذا المنزل دائمًا. 197 00:19:17,200 --> 00:19:18,838 رينو! 198 00:19:29,080 --> 00:19:30,877 رينو! 199 00:19:35,680 --> 00:19:39,468 - وهذا سوف يبقينا مستمرين 24 ساعة. - نحن لن نبقى هنا. 200 00:19:39,640 --> 00:19:42,871 - ولم لا؟ - لأن. لا أعرف. 201 00:19:43,040 --> 00:19:46,237 أفعل. أنت تفكر في سمعتك. 202 00:19:46,400 --> 00:19:49,597 - لم أستطع أن أهتم أقل. - هذه كذبة. 203 00:19:49,760 --> 00:19:54,470 عندما حصلت على قضيتك من الفندق، لقد تركتني في سيارة الأجرة عند الزاوية. 204 00:19:54,640 --> 00:19:57,359 لقد كنت خائفًا من أن نشاهد معًا. 205 00:20:14,120 --> 00:20:17,590 ستكون أكثر راحة إذا كنت تنام هناك. 206 00:20:19,560 --> 00:20:24,554 - صغير جدًا. أنا أحب الأسرة الكبيرة. - خذ غرفة النوم. سأبقى هنا. 207 00:21:58,880 --> 00:22:00,871 من فضلك اذهب يا رينو. 208 00:22:02,080 --> 00:22:04,355 لو سمحت. 209 00:22:14,840 --> 00:22:17,479 لم أستطع النوم. 210 00:22:17,640 --> 00:22:20,757 أردت أن أراك مع شعرك التراجع. 211 00:22:20,920 --> 00:22:22,876 اعتقدت أنك كنت في السرير. 212 00:22:40,200 --> 00:22:42,839 اذهب بعيدا، رينو. 213 00:22:43,000 --> 00:22:45,798 اتركي شعرك منسدلاً وسأذهب. 214 00:22:48,640 --> 00:22:49,959 لديك حبيب. 215 00:22:50,120 --> 00:22:53,556 - ألا تحبين أن ينظر إليك؟ - أطفئ النور. 216 00:22:53,720 --> 00:22:57,759 - أنت تجعلني أقول أشياء فظيعة. - الحقيقة. هذا كل شيء. 217 00:23:05,360 --> 00:23:07,316 الوقوف. 218 00:23:29,920 --> 00:23:32,639 عشاقك حمقى. 219 00:24:00,000 --> 00:24:05,313 - مازلت لم أقبلك. - أنا أملك روحك. هذا كل شيء. 220 00:24:05,480 --> 00:24:10,395 لقد ورثت العقل والجسد والروح. إنها مهمة كثيرة. 221 00:24:19,120 --> 00:24:22,590 إنه بالكاد المكان. بقينا لوحدنا لمدة 24 ساعة.. 222 00:24:22,760 --> 00:24:25,957 هناك أماكن للذهاب لهذا النوع من الشيء! 223 00:24:42,680 --> 00:24:45,797 - ماذا ستفعل الآن؟ - أنت تعرف. يعيش. 224 00:24:45,960 --> 00:24:48,599 - أين ستذهب؟ - لا أعرف. 225 00:24:48,760 --> 00:24:50,910 - سوف تذهب إلى مكان ما. - لا. 226 00:24:51,080 --> 00:24:55,039 - لقد جئت من مكان ما. - لا مكان. 227 00:24:55,200 --> 00:24:58,636 لقد مسحت كل شيء عندما دخلت تلك الغرفة. 228 00:24:58,800 --> 00:25:03,078 - رسميا، أنا رجل ميت. - رجل ميت عنيد جداً. 229 00:25:08,200 --> 00:25:10,350 هيا، تينو. 230 00:25:14,880 --> 00:25:19,351 - السيدة جينيفيف. رحلة جيدة؟ - جيد جدًا. أريد مفاتيحي. 231 00:25:20,600 --> 00:25:23,273 - الميراث؟ - كل شيء على ما يرام. 232 00:25:29,840 --> 00:25:31,637 إنه يغني! 233 00:25:35,200 --> 00:25:37,156 السيدة لو ثيل أيضاً. 234 00:25:37,320 --> 00:25:40,676 تماما مثل بقية. لم أكن لأصدق ذلك أبدًا. 235 00:25:40,840 --> 00:25:44,037 لا ينبغي أن يكون لديك ضع ذراعك حولي. 236 00:25:44,200 --> 00:25:47,476 - ولم لا؟ - سوف تكون المعرفة العامة في ساعة واحدة. 237 00:25:47,640 --> 00:25:49,471 أنا لا أمانع. 238 00:25:58,280 --> 00:26:01,033 مثل هذه الأقفال تغري اللصوص. 239 00:26:02,080 --> 00:26:04,150 من الأفضل أن تبقي هذا هادئًا. 240 00:26:10,560 --> 00:26:12,312 انفجار! 241 00:26:18,440 --> 00:26:21,000 مرحبًا؟ نعم؟ 242 00:26:21,160 --> 00:26:23,196 الأم... 243 00:26:25,160 --> 00:26:28,470 لقد كان من المقرر أن تعود بالأمس. كان بإمكانك أن تتصل هاتفيا. 244 00:26:28,640 --> 00:26:31,029 أنا بخير. فاتني القطار. متى يغادر التالي؟ 245 00:26:31,200 --> 00:26:33,475 هل فاتك القطار؟ حسنًا! 246 00:26:33,640 --> 00:26:35,915 تعال لتناول العشاء وأخبرني بكل شيء. 247 00:26:36,080 --> 00:26:38,799 أنا... أنا متعب قليلاً. 248 00:26:38,960 --> 00:26:42,270 - قلت أنك بخير. - نعم، لكني متعب. 249 00:26:42,440 --> 00:26:45,000 ثم سأحضر العشاء لك. 250 00:26:45,160 --> 00:26:49,039 إنها ليست... لقد وعدت بيير سأتناول العشاء معه. 251 00:26:49,200 --> 00:26:52,715 اعتقدت أنك متعب. أنت تتحدث هراء. 252 00:26:52,880 --> 00:26:55,952 اتصل بي عندما تشعر بالتحسن. 253 00:26:56,120 --> 00:26:59,635 لكن لا تتركه لمدة أسبوع. أود أن أسمع أخبارك. 254 00:26:59,800 --> 00:27:02,633 سأتصل بك غدا. 255 00:27:05,360 --> 00:27:07,430 لا روايات الجريمة؟ 256 00:27:07,600 --> 00:27:09,670 يجب أن يكون هناك بعض سيمينون. 257 00:27:09,840 --> 00:27:12,752 هذا هو علم النفس، وليس الجريمة. 258 00:27:14,040 --> 00:27:16,031 ألا يوجد سرير؟ 259 00:27:16,200 --> 00:27:17,997 غرفة النوم هناك. 260 00:27:49,200 --> 00:27:54,035 - أجاثا كريستي أفضل من لا شيء. - ألا تريد أن ترى فناءي؟ 261 00:27:54,200 --> 00:27:57,875 لا يهمني المشهد. على أية حال، نحن محاصرون. 262 00:27:58,040 --> 00:28:02,955 - ستكون سعيدًا تمامًا في السجن. - لن أحصل على سرير مثل هذا. 263 00:28:03,120 --> 00:28:06,715 هذا السرير معجزة. وهي عادةً ما تكون صغيرة جدًا. 264 00:28:06,880 --> 00:28:11,829 - كان والدي قد صنعها للقياس. - وليس هناك فتيات في السجن. 265 00:28:12,000 --> 00:28:13,911 شكرًا لك. 266 00:28:16,880 --> 00:28:20,839 كيف يعرف الناس كنت قد حصلت للتو على المنزل؟ 267 00:28:22,480 --> 00:28:24,755 - مرحبا جينيفيف. - مرحبا بيير. 268 00:28:24,920 --> 00:28:28,390 - اتصلت بالأمس. - استغرق الأمر وقتا أطول مما كنت أعتقد. 269 00:28:28,560 --> 00:28:32,473 - سوف آتي. - الأم اتصلت للتو. 270 00:28:32,640 --> 00:28:36,838 إنها تصر على تناول العشاء معًا. لا أستطيع الخروج منه. 271 00:28:37,000 --> 00:28:39,992 نعم، لم يكن الأمر بهذه البساطة. 272 00:28:40,160 --> 00:28:42,993 سآخذ لاتخاذ الترتيبات اللازمة. 273 00:28:43,160 --> 00:28:46,436 سوف يستغرق وقتا طويلا لشرح. 274 00:28:46,600 --> 00:28:48,909 - لا، أنا بخير. - صوتك غريب. 275 00:28:49,080 --> 00:28:51,640 - لا، ليس كذلك. - أنا أعرفك. 276 00:28:51,800 --> 00:28:54,598 لا أعرف. ربما هي الرحلة. 277 00:28:54,760 --> 00:28:59,117 ماذا تقول؟ كيف يمكن للرحلة أن تغير صوتك؟ 278 00:28:59,280 --> 00:29:01,748 - لا بد أن شيئاً ما قد حدث. - لا. 279 00:29:01,920 --> 00:29:06,038 ليس لديك أي مخاوف حول سؤالي للحصول على المساعدة إذا كنت في حاجة إليها. 280 00:29:06,200 --> 00:29:09,636 - سأتصل بك غدا. - نعم. 281 00:29:09,800 --> 00:29:12,075 - تصبح على خير عزيزتي. - طاب مساؤك. 282 00:29:23,520 --> 00:29:26,671 - هنا. لا بد أن الكذب متعب جدًا. - لا، شكرا لك. 283 00:29:29,760 --> 00:29:32,672 لم أستطع بالضبط دعه يأتي إلى هنا. 284 00:29:32,840 --> 00:29:34,478 الليلة أو غدا. 285 00:29:34,640 --> 00:29:39,839 - سوف يكون مختلفا غدا. - ماذا سيكون مختلفا؟ 286 00:29:40,000 --> 00:29:42,560 لن تكون هنا. 287 00:29:42,720 --> 00:29:47,111 لم أستطع أن أتركك في الشارع ولكن عليك أن تجد مكانًا للعيش فيه. 288 00:29:48,840 --> 00:29:52,435 لا أحد، ولا حتى خطيبي، لقد نام في هذا السرير. 289 00:29:52,600 --> 00:29:56,513 - ولم لا؟ - لأنه لم يتم. 290 00:29:56,680 --> 00:29:59,717 - لم يتم ذلك؟ - ليس هنا. 291 00:29:59,880 --> 00:30:02,678 ولكن في مكان آخر. 292 00:30:13,840 --> 00:30:17,150 أنا حقا أتمنى لو لم أفعل ذلك فتحت الباب الخطأ. 293 00:30:22,360 --> 00:30:24,669 هذه كذبة. 294 00:30:26,360 --> 00:30:31,354 منذ الأمس وأنا أشعر كما لو أنني أقول الأكاذيب باستمرار. 295 00:30:31,520 --> 00:30:34,990 - لا أفهم. - تعال الى هنا. 296 00:30:53,640 --> 00:30:55,710 تعال الى هنا. 297 00:31:11,880 --> 00:31:14,553 أنت لا تشعر بالمتعة. 298 00:31:17,040 --> 00:31:20,749 - لم أكن سعيدا جدا من قبل. - ليس حقيقيًا. 299 00:31:20,920 --> 00:31:23,832 لا تحمر خجلاً. إنه نفس الشيء بالنسبة للكثير من النساء. 300 00:31:24,000 --> 00:31:27,072 إنها مسألة وقت. 301 00:31:30,960 --> 00:31:32,871 نعم. 302 00:31:42,960 --> 00:31:46,430 - لا الخيال العلمي؟ - لم أكن أعلم أنك أحببته. 303 00:31:46,600 --> 00:31:50,070 - أفعل. - سأحصل على بعض غدا. 304 00:31:57,320 --> 00:31:58,992 جاجارين هنا... 305 00:32:02,960 --> 00:32:04,837 هل هو وقت الغداء؟ 306 00:32:05,000 --> 00:32:07,514 - ما أخبارك؟ - وقت الغداء! 307 00:32:07,680 --> 00:32:11,878 - ما المضحك؟ - يجب أن لا يقل عن 9 ص. م. 308 00:32:12,040 --> 00:32:14,918 ليس لدي أي فكرة. الساعة توقفت. 309 00:32:15,080 --> 00:32:18,993 مرة أخرى! لقد وضعت النحس على جميع الساعات. 310 00:32:19,160 --> 00:32:20,559 هل تعتقد ذلك؟ 311 00:32:20,720 --> 00:32:22,119 هنا. 312 00:32:23,080 --> 00:32:26,516 اللعنة! وكان هذا الأخير. 313 00:32:28,040 --> 00:32:31,191 - الخامس هذا الأسبوع. - شراء تلك المعدنية. 314 00:32:39,520 --> 00:32:43,115 في المرشدات لقد كنت معروفًا بالنحلة المشغولة. 315 00:32:43,280 --> 00:32:45,999 هذا ساحر للغاية. 316 00:32:46,160 --> 00:32:50,119 - مدهش. ليس لدي وقت لفعل أي شيء. - افعل ما؟ 317 00:32:50,280 --> 00:32:52,430 مرتب ، انظر أصدقائي ، 318 00:32:52,600 --> 00:32:55,239 أهتم بشؤوني، اذهب إلى المسرح، 319 00:32:55,400 --> 00:32:58,198 رؤية المعارض... 320 00:33:01,560 --> 00:33:04,028 هذا ما تسمونه القيام بشيء ما؟ 321 00:33:04,200 --> 00:33:06,714 - نعم. - أرى. 322 00:33:08,040 --> 00:33:11,555 لا يمكننا تناول العشاء في حظيرة الخنازير هذه. 323 00:33:22,720 --> 00:33:27,111 - اخلع ملابسك. - لم أقم بالأعمال المنزلية لمدة يومين. 324 00:33:27,280 --> 00:33:30,556 - القيام بالأعمال المنزلية بدون ملابس. - هل انت مجنون؟ 325 00:33:30,720 --> 00:33:33,837 مُطْلَقاً. أريدك للقيام بالأعمال المنزلية عارية. 326 00:33:34,000 --> 00:33:35,831 لديك أفكار غريبة. 327 00:33:36,000 --> 00:33:38,639 الجميع يفعل ذلك، لكنهم يظلون مخفيين. 328 00:33:38,800 --> 00:33:41,268 أنا لا أخفيهم. أنا صادق. 329 00:33:42,280 --> 00:33:44,714 - أنت لا تريد؟ - لا! 330 00:34:10,680 --> 00:34:12,636 رينو! 331 00:34:42,920 --> 00:34:45,798 أصبت بالتهاب رئوي عندما كان عمري 14 عامًا. 332 00:34:45,960 --> 00:34:48,952 كل صباح، جاء ابن عمي لتنظيف الغرفة. 333 00:34:49,120 --> 00:34:52,476 لتمضية الوقت، كنت أتخيلها عارية. 334 00:34:52,640 --> 00:34:55,393 دائمًا ما يكون الأطفال بعمر 14 عامًا منحرفين بعض الشيء. 335 00:34:55,560 --> 00:34:59,599 خجلت ولم أسألها لخلع فستانها. 336 00:34:59,760 --> 00:35:04,390 لقد كان على حق في الانتظار. لم تكن نصف جميلة مثلك. 337 00:35:12,760 --> 00:35:15,069 ماذا كنت تفعل في الظلام؟ 338 00:35:16,080 --> 00:35:19,629 - كنت أقوم بالحسابات. - في الظلام؟ 339 00:35:21,480 --> 00:35:23,436 أرماند! 340 00:35:23,600 --> 00:35:26,194 نعم، أرماند. 341 00:35:33,200 --> 00:35:35,191 - الأواني الفخارية الخاصة بي! - الأواني الفخارية! 342 00:35:48,080 --> 00:35:51,959 ابق هناك، سأرتب السرير. إذا استطاعت أمي رؤيتي. 343 00:35:52,120 --> 00:35:55,874 لا فرصة لذلك لكن الجار أمر مختلف. 344 00:35:56,040 --> 00:35:58,349 كم هو فظيع! كانت المصاريع مفتوحة. 345 00:35:58,520 --> 00:36:00,875 ما هو الفظيع؟ أن تكون عاريا؟ 346 00:36:01,040 --> 00:36:03,998 هل قرأت الكتاب المقدس؟ جسدك ليس فاحشاً 347 00:36:04,160 --> 00:36:08,358 ما هو فاحش هو كيف نظر إليك وماذا كان يعتقد. 348 00:36:11,240 --> 00:36:15,438 ابق حيث أنت، شابة ذات مبادئ. 349 00:36:15,600 --> 00:36:18,637 عندما أفكر ما كنت عليه قبل عشرة أيام، 350 00:36:18,800 --> 00:36:23,396 بالكاد أتعرف على نفسي في الشارع. 351 00:36:24,440 --> 00:36:27,637 أنا لست قادرًا حتى على الشعور بالخجل. 352 00:36:28,920 --> 00:36:33,994 إذا كنت في الحب، فقط كن قادرًا على أن تحب أن تكون واقعًا في الحب. 353 00:36:35,000 --> 00:36:37,594 وإلا التزم الصمت. 354 00:36:51,240 --> 00:36:54,152 لماذا تضحك؟ 355 00:36:54,320 --> 00:36:56,993 تلك هي المأساة... 356 00:37:04,920 --> 00:37:08,469 أنت امرأة، امرأة حقيقية، لأول مرة. 357 00:37:08,640 --> 00:37:11,632 أعتقد أن هذا أمر بهيج إلى حد ما. جفف دموعك. 358 00:37:11,800 --> 00:37:15,475 يبتسم. إنها ليست مثل هذه الدراما. 359 00:37:15,640 --> 00:37:19,474 - لا تصنع منه وجبة. - لماذا ضحكت علي؟ 360 00:37:19,640 --> 00:37:22,632 لم أكن أضحك عليك. 361 00:37:24,240 --> 00:37:27,755 شرح: كنت أضحك على مفرداتك. 362 00:37:27,920 --> 00:37:30,388 صرخت: "رينو، أنا أحبك". 363 00:37:30,560 --> 00:37:33,438 ضحكت لأنك تسمي هذا الحب. 364 00:37:33,600 --> 00:37:37,639 صحيح أنني أحبك. كيف يمكنني أن أفعل خلاف ذلك؟ 365 00:37:37,800 --> 00:37:40,155 لو كان بوسعي، لتوقفت على الفور. 366 00:37:40,320 --> 00:37:44,711 هذا صحيح، أنا أشعر بالألم حيث يتعلق الأمر بالمفردات. 367 00:37:44,880 --> 00:37:47,633 ذات يوم، سأكتب أطروحة. 368 00:37:47,800 --> 00:37:49,756 سأسميها على الحب. 369 00:37:49,920 --> 00:37:52,878 إنه موجود بالفعل لكنه يحتاج إلى إعادة التفكير بشكل كامل. 370 00:37:53,040 --> 00:37:56,032 سأسميها على الحب وسوف يجادل ضد. 371 00:37:56,200 --> 00:37:57,633 تناول مشروب. 372 00:37:57,800 --> 00:38:01,190 ماذا لديك ضد الحب؟ ماذا فعلت لك؟ 373 00:38:01,360 --> 00:38:04,875 هل جرحني الحب؟ الجواب: لا. 374 00:38:05,040 --> 00:38:07,315 التعليقات: ما رأيك؟ 375 00:38:07,480 --> 00:38:10,552 أخافه بعيدا؟ أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا. 376 00:38:10,720 --> 00:38:14,838 أريد أن أموت، وعندما أفعل ذلك، ماذا أجد؟ حب. 377 00:38:15,000 --> 00:38:17,912 غارق ومملوء ومشبع بالحب. 378 00:38:18,080 --> 00:38:22,756 لن أقول أحبك مرة أخرى. كنت سأقتلع لساني عاجلاً. 379 00:38:30,040 --> 00:38:32,429 لا تبدو هكذا. 380 00:38:37,040 --> 00:38:42,637 كل الناس الذين أعرفهم مثلي، أو بالأحرى مثلي القديم، 381 00:38:42,800 --> 00:38:48,272 هل تعتقد أنهم يمرون بأنفسهم، دون معرفة أي شيء على الإطلاق؟ 382 00:38:50,000 --> 00:38:54,471 وكأنني من كوكب آخر، أنا لا أتعرف على أي شيء. 383 00:38:56,720 --> 00:38:58,950 خمسة. 384 00:39:01,600 --> 00:39:04,398 - ستة. - ماذا تحسب؟ 385 00:39:06,680 --> 00:39:11,117 الهاتف. اثني عشر هو السجل. 386 00:39:11,280 --> 00:39:13,396 ثمانية. 387 00:39:16,240 --> 00:39:18,276 تسعة. 388 00:39:21,120 --> 00:39:22,439 عشرة. 389 00:39:25,640 --> 00:39:27,278 أحد عشر. 390 00:39:30,960 --> 00:39:32,791 اثنا عشر. 391 00:39:32,960 --> 00:39:35,758 اثني عشر ونصف. رقم قياسي جديد. 392 00:39:35,920 --> 00:39:39,117 كنت أعرف أنك كنت هناك. 393 00:39:39,280 --> 00:39:42,158 لم تكن تريد الإجابة؟ 394 00:39:43,880 --> 00:39:48,874 أنا أتوسل إليك، لا تخترع المزيد من الأعذار لعدم رؤيتي. 395 00:39:50,920 --> 00:39:53,957 لقد حدث شيء خطير. 396 00:39:55,000 --> 00:39:57,673 يجب أن تخبرني. 397 00:39:59,120 --> 00:40:01,680 لا أستطيع الانتظار لفترة أطول. 398 00:40:01,840 --> 00:40:05,230 الوضع أصبح مثير للسخرية والكراهية. 399 00:40:06,280 --> 00:40:08,714 استمع... 400 00:40:08,880 --> 00:40:12,839 إذا كنت لن تأتي إلى هنا، سأنتظرك في الممر. 401 00:40:13,000 --> 00:40:15,639 يمكنك المشي 100 ياردة. 402 00:40:19,240 --> 00:40:22,755 تعال الآن، أنا أتوسل إليك. 403 00:40:37,160 --> 00:40:39,594 اسمع، يجب أن أخرج. 404 00:40:51,440 --> 00:40:53,476 أراك لاحقًا. 405 00:41:12,920 --> 00:41:14,797 لقد تغيرت. 406 00:41:14,960 --> 00:41:16,996 أنا أعرف. 407 00:41:19,560 --> 00:41:21,835 هل هو شخص آخر؟ 408 00:41:22,840 --> 00:41:24,558 نعم. 409 00:41:27,080 --> 00:41:29,435 كنت أعتقد ذلك. 410 00:41:31,200 --> 00:41:34,033 هل التقيت به في رحلتك؟ 411 00:41:34,200 --> 00:41:35,997 نعم. 412 00:42:04,560 --> 00:42:06,278 جينيفيف! 413 00:42:08,480 --> 00:42:11,472 أنت ترتكب خطأً. أنت لست نفسك. 414 00:42:11,640 --> 00:42:15,315 - لا تخلط بين المتعة والحب. - ماذا تسمي الحب؟ 415 00:42:15,480 --> 00:42:18,199 كما تعلمون، جينيفيف. 416 00:42:18,360 --> 00:42:20,920 لقد أحببتني. لقد قلت لي ذلك. 417 00:42:21,080 --> 00:42:23,275 أخبرني ماذا تسمي الحب؟ 418 00:42:23,440 --> 00:42:28,594 أن نكون سعداء وغير سعداء معًا. التفكير في بعضنا البعض، كوننا زوجين. 419 00:42:28,760 --> 00:42:30,239 و؟ 420 00:42:31,240 --> 00:42:34,550 - أنت لا تعرف ما تقوله. - لا شك. 421 00:42:35,880 --> 00:42:38,678 هذا الرجل يدمرك. 422 00:42:38,840 --> 00:42:41,957 أنا لا أعرفه لكني أحتاج فقط إلى النظر إليك. 423 00:42:42,120 --> 00:42:45,157 يومًا ما ستدرك أنني على حق. 424 00:42:50,040 --> 00:42:52,634 إذا كنت في حاجة لي، لا تتردد. 425 00:42:52,800 --> 00:42:56,588 - أنت تعلم أنني مازلت صديقك. - نعم. 426 00:43:11,960 --> 00:43:14,474 اللعنة! الكلبة اللعينة! 427 00:43:38,080 --> 00:43:41,038 هل أحضرت أي مشروب؟ لقد نفد. 428 00:43:48,240 --> 00:43:53,234 لم أحضر أي مشروب. آسف، لم أكن في مزاج جيد. 429 00:43:58,920 --> 00:44:02,071 لقد انفصلت للتو عن ماضيي. 430 00:44:09,600 --> 00:44:13,354 وحتى مع مستقبلي. 431 00:44:13,520 --> 00:44:16,796 لا يزال لديك الحاضر. 432 00:44:16,960 --> 00:44:20,714 ما الحاضر؟ دعونا نتحدث عن ذلك. 433 00:44:35,120 --> 00:44:37,953 - ماذا تفعل؟ - أرتدي سترتي. 434 00:44:38,120 --> 00:44:40,315 لماذا؟ 435 00:44:40,480 --> 00:44:42,869 لا ينبغي لي أن أكون هنا. 436 00:44:43,040 --> 00:44:45,429 لكني أحبك! 437 00:44:55,440 --> 00:44:58,830 ما يسمونه الحب، أقسم... 438 00:45:09,920 --> 00:45:13,117 حسنًا، غادر! اخرج! 439 00:45:13,280 --> 00:45:17,193 آمل أن تجد موقفا أفضل، أنت القواد! 440 00:45:21,480 --> 00:45:24,438 ماذا فعلت يا رينو؟ 441 00:45:25,440 --> 00:45:28,273 ماذا قلت؟ 442 00:46:04,040 --> 00:46:06,474 - رينو، ارجع. - اتركني وحدي. 443 00:46:06,640 --> 00:46:09,313 - لو سمحت. - وبأي شروط؟ 444 00:46:09,480 --> 00:46:12,472 لا توجد شروط، أنت تعرف ذلك. 445 00:46:12,640 --> 00:46:16,519 قل لي ماذا تريد مني أن أفعل. سأفعل ما تريد. 446 00:46:16,680 --> 00:46:18,432 أنت لا تريد أي شيء. 447 00:46:18,600 --> 00:46:21,637 أنت لا تهتم حول ما يمكنني تقديمه. 448 00:46:21,800 --> 00:46:24,951 - أحبك. - لست بحاجة إلى أن أكون محبوبا. 449 00:46:25,120 --> 00:46:27,759 لكني بحاجة إليك. 450 00:46:33,000 --> 00:46:37,118 - ماذا تحتاج؟ - أنت. 451 00:46:37,280 --> 00:46:41,671 - أنا ماذا؟ - أريدك أن تكون هناك. 452 00:46:41,840 --> 00:46:44,354 هذا غامض. 453 00:46:44,520 --> 00:46:46,909 - انا بحاجة... - حاجة...؟ 454 00:46:47,080 --> 00:46:48,957 أنت. 455 00:46:50,000 --> 00:46:51,991 - هذا ما تريد؟ - نعم. 456 00:46:52,160 --> 00:46:55,516 - إذن لماذا لا تقول ذلك؟ - أنت لا تقول أي شيء أبدا! 457 00:46:55,680 --> 00:46:58,513 لأنني أخشى أنني لا أستطيع أن أهتم كثيرًا. 458 00:46:58,680 --> 00:47:02,559 كلما فكرت أكثر، قل اهتمامي. كلما قل اهتمامي، كلما فكرت أكثر. 459 00:47:02,720 --> 00:47:06,952 إذا كنت لا تهتم، لماذا لا تعود؟ على الأقل ستكون مفيدًا. 460 00:47:07,120 --> 00:47:09,759 الحقيقة خارج! 461 00:47:09,920 --> 00:47:12,753 هذه هي الطريقة. 462 00:47:12,920 --> 00:47:16,196 أحب أن أكون مفيداً، حتى بالنسبة للأشياء الصغيرة. 463 00:47:16,360 --> 00:47:20,638 - يجعلني أشعر بأنني موجود. - دعنا نذهب إلى المنزل. لقد كان لدي ما يكفي. 464 00:47:20,800 --> 00:47:24,270 نعم حبيبتي. سأتبعك مثل رجل أعمى. 465 00:47:24,440 --> 00:47:26,829 وبما أن هذا ما تريد. 466 00:47:35,360 --> 00:47:38,875 ألق نظرة جيدة علي. 467 00:47:39,040 --> 00:47:43,830 أنت لا تنظر إليّ حقًا. أنت دائما تنظر إلى نفسك. 468 00:47:45,000 --> 00:47:48,788 ألا تفهم؟ لا يوجد شيء تحتها. 469 00:47:48,960 --> 00:47:50,837 لا أهتم. 470 00:47:51,000 --> 00:47:54,436 يستمع. أنا لست جيدًا في كونها ممرضة أو فتى الكشافة. 471 00:47:54,600 --> 00:47:58,388 لن أخبرك مرة أخرى. يجري! يذهب! اخرج! 472 00:47:58,560 --> 00:48:02,838 - لن أفعل لك أي خير. - لا أهتم. 473 00:48:03,000 --> 00:48:06,709 هذا ما تقوله، لكنك ستندم عليه يومًا ما. 474 00:48:06,880 --> 00:48:09,917 يجري. اخرج. 475 00:48:10,080 --> 00:48:12,150 لا تنظر إلى الوراء. 476 00:48:13,960 --> 00:48:16,076 لا. 477 00:48:16,240 --> 00:48:18,913 هل فكرت في الأمر؟ 478 00:48:19,840 --> 00:48:21,558 نعم. 479 00:48:22,560 --> 00:48:25,472 ثم اتبعني. 480 00:48:43,120 --> 00:48:45,588 أنت على حق. يجب علينا القتال. 481 00:48:45,760 --> 00:48:51,312 لموناكو، الدنمارك، كورسيكا. أي شيء، ولكن يجب أن نقاتل. 482 00:48:51,480 --> 00:48:54,153 الدم يجب أن يجري. 483 00:48:56,120 --> 00:49:00,159 - انه يغادر؟ - لقد أقنعته بالتسجيل. 484 00:49:00,320 --> 00:49:03,471 - هيا بنا، إنهم يغلقون. - أنت على حق. 485 00:49:10,480 --> 00:49:12,471 - بابي! - أين كنت؟ 486 00:49:12,640 --> 00:49:17,760 في السرير. مصنوعة للقياس، مع الأنهار والمحيطات والقارات. 487 00:49:17,920 --> 00:49:21,515 أرى. فرناند، سآخذ نفس الشيء. 488 00:49:21,680 --> 00:49:23,989 إذن ألم تصبح مديرًا بعد؟ 489 00:49:25,400 --> 00:49:30,428 - هل لي أن أقدم نفسي؟ كاتوف. - جينيفيف لو ثيل. 490 00:49:36,240 --> 00:49:40,119 - أنت لست والده؟ - لا سمح الله! 491 00:49:40,280 --> 00:49:43,716 - أين حفرته؟ - في ديجون. 492 00:49:43,880 --> 00:49:47,475 ديجون؟ لماذا بحق الجحيم ذهب إلى هناك؟ 493 00:49:47,640 --> 00:49:49,915 - للموت. - لماذا؟ 494 00:49:50,080 --> 00:49:52,310 كنت آمل أن تخبرني. 495 00:49:52,480 --> 00:49:57,508 كان عليه أن يحاول ذلك في يوم من الأيام، للذهاب على طول الطريق. 496 00:49:57,680 --> 00:50:01,559 - هل عرفته منذ فترة طويلة؟ - منذ الاحتلال. 497 00:50:01,720 --> 00:50:03,995 لقد خرجت من اللون الأزرق ووجدته. 498 00:50:04,160 --> 00:50:07,232 - أراد أن يكون في المقاومة. - مازلت كذلك. 499 00:50:07,400 --> 00:50:12,679 - كان مثالياً في تلك الأيام. - رينو، المثالي؟ 500 00:50:12,840 --> 00:50:15,638 - غير متوقع. - معه، لا شيء طبيعي. 501 00:50:15,800 --> 00:50:22,148 جذابة وخطيرة ومدمرة للذات. ويدمر كل ما يلمسه. 502 00:50:22,320 --> 00:50:24,834 - تعرف كيف تقتل العنكبوت؟ - لا. 503 00:50:25,000 --> 00:50:29,073 هل أنت؟ أعرف كيف أقتل عنكبوتاً. سأريكم. 504 00:50:31,280 --> 00:50:34,238 - هل كان يشرب دائما هذا القدر؟ - كم ثمن؟ 505 00:50:34,400 --> 00:50:38,188 لا أعرف. يجب أن يشرب سرا. 506 00:50:38,360 --> 00:50:41,158 لقد أنفقت 40 ألف فرنك على الويسكي في أسبوعين. 507 00:50:41,320 --> 00:50:45,916 أشرب سرا إنها تفعل المبالغ من وراء ظهري. 508 00:50:46,840 --> 00:50:51,072 - يا له من زوجين جميلين. - بفضلك، سأصبح غنيا. 509 00:50:51,240 --> 00:50:53,959 - أنا نحات. - للأسف! 510 00:50:55,520 --> 00:50:58,592 منذ حوالي أسبوعين، لقد تعرض الاستوديو الخاص بي للسرقة. 511 00:50:58,760 --> 00:51:02,036 لقد أخبرت الشرطة، لقد كانت ضجة كبيرة. 512 00:51:02,200 --> 00:51:07,115 وبعد ثلاثة أيام، ظهرت تماثيلي في ساحة التنظيم في سان جورج. 513 00:51:07,280 --> 00:51:10,829 كان رينو قد استأجر شاحنة ودفعت لسائقها. 514 00:51:11,000 --> 00:51:15,118 كان الرجل الفقير خائفًا جدًا من الذهاب إلى السجن قال لي كل شيء. 515 00:51:15,280 --> 00:51:17,953 الصورة في الورقة، العرض ناجح، 516 00:51:18,120 --> 00:51:20,554 أنا أحد المشاهير. 517 00:51:20,720 --> 00:51:23,029 عليك أن تحصل على عمولة قدرها مليون فرنك. 518 00:51:23,200 --> 00:51:27,512 منذ أن توقف الفن عن كونه فنًا، تبيع مثل الكعك الساخن. 519 00:51:27,680 --> 00:51:32,276 كنت قد بيعت على أي حال، أنا فقط أحرك العجلات. 520 00:51:32,440 --> 00:51:34,954 لن أحصل على الشيك الخاص بي أبدًا. إنه لئيم للغاية. 521 00:51:35,120 --> 00:51:39,716 - لقد بدأت أشعر بالبرد. - رافائيل، سوف تحبها. 522 00:51:39,880 --> 00:51:44,715 - هل هي لك؟ - التقيت بها بعد اختفائك. 523 00:51:44,880 --> 00:51:48,270 - أنا أعشقها. - أنت حالة ميؤوس منها. 524 00:51:48,440 --> 00:51:52,718 متفائلة أو ميؤوس منها، ماذا يهم؟ 525 00:52:15,440 --> 00:52:17,590 مرحبًا. 526 00:52:24,400 --> 00:52:26,470 إذن، أنت لست ميتا. 527 00:52:27,520 --> 00:52:31,229 لقد خططت للانتظار حتى تتصل، لكنك ابنتي. 528 00:52:31,400 --> 00:52:33,072 لقد كنت قلقة، كما ترى. 529 00:52:33,240 --> 00:52:36,357 - ربما كنت مريضا. - أنا لست مريضا. 530 00:52:36,520 --> 00:52:38,317 أنا...لقد... 531 00:52:38,480 --> 00:52:41,517 ماذا؟ "أنا، لقد..." لديك ماذا؟ 532 00:52:43,040 --> 00:52:45,793 - هل بدأت التدخين؟ - لا. نعم. 533 00:52:45,960 --> 00:52:48,030 أنت تبدو وكأن الموت قد استعد. 534 00:52:48,200 --> 00:52:51,988 ومن الواضح أنك خرجت للتو من السرير. في منتصف النهار. 535 00:52:53,600 --> 00:52:57,639 - من الأفضل أن تقول الحقيقة. - كنت سأقول فقط... 536 00:52:57,800 --> 00:53:01,475 - اسمع، هناك شخص ما هناك. - آسف. 537 00:53:03,080 --> 00:53:05,514 كان بإمكانك تحذيري. 538 00:53:05,680 --> 00:53:09,593 - هذا ليس بيير. - لا، ليس بيير. 539 00:53:09,760 --> 00:53:14,880 سواء كان بيير أم لا، هذه الشقة لقد شهد الكثير من العشاق بالفعل. 540 00:53:15,040 --> 00:53:18,430 - زنا الأب . - السيدة بيا لن تتفاجأ. 541 00:53:18,600 --> 00:53:20,192 الكونسيرج أيضًا. 542 00:53:20,360 --> 00:53:22,271 - عمرك أكثر من 21 سنة. - القانون. 543 00:53:22,440 --> 00:53:25,557 - قلقي هو لصحتك. - سلامتها. 544 00:53:25,720 --> 00:53:29,554 - والخنزيرة دي مش مطمئنة. - طلب! 545 00:53:29,720 --> 00:53:33,395 - قهوة؟ - لقد أخذت ما يكفي من وقتك. 546 00:53:33,560 --> 00:53:36,950 لكن متى أستطيع رؤيتك؟ لدينا أشياء لنناقشها. 547 00:53:37,120 --> 00:53:39,509 - هل آتي غدا؟ - حسنا... 548 00:53:39,680 --> 00:53:44,549 - إذن هذا الوضع دائم؟ - في هذه اللحظة... 549 00:53:44,720 --> 00:53:49,111 دائمة في الوقت الراهن. ممتاز. حسنا، هذا عملك. 550 00:53:50,240 --> 00:53:53,710 وداعا يا فتاتي. تعالوا غدًا وسنتحدث. 551 00:53:53,880 --> 00:53:55,791 نعم. 552 00:54:02,200 --> 00:54:06,796 لم أعرف والدتي قط. لقد ماتت وهي تمنحني الحياة. 553 00:54:06,960 --> 00:54:08,951 فات الأوان. كنت هناك. 554 00:54:09,120 --> 00:54:12,271 - على معدة فارغة! - إنه التطهير. 555 00:54:12,440 --> 00:54:16,319 - لا أعرف إذا كنت سوف تتوقف من أي وقت مضى. - وأنا كذلك. 556 00:54:16,480 --> 00:54:19,153 الأمور فاترة قليلا مع والدتك؟ 557 00:54:19,320 --> 00:54:22,118 - هل تسترتي؟ - لا وقت. 558 00:54:22,280 --> 00:54:25,511 - رينو! - "رينو!" منافق. 559 00:54:25,680 --> 00:54:29,593 اقترب. إنها صدمة فقط من مسافة بعيدة. 560 00:54:36,400 --> 00:54:38,516 اتركني بسلام، اللعنة! 561 00:54:38,680 --> 00:54:42,468 إذا كنت تريد مني أن أتركك بسلام، أقرضني 50 ألف فرنك. 562 00:54:42,640 --> 00:54:46,269 - قلت لا، اللعنة. - فقط حتى الغد، أقسم. 563 00:54:48,640 --> 00:54:50,756 تغضب. 564 00:54:50,920 --> 00:54:53,309 إنه في حالة سكر تام. 565 00:54:53,480 --> 00:54:57,359 إذا أقرضته المال، سيكون ميتا بحلول الصباح. 566 00:54:57,520 --> 00:55:01,911 - رينو يناديه بالطبيب. - لقد تم طرده منذ 20 عامًا. 567 00:55:03,400 --> 00:55:07,279 لم أكن أعرف رينو أحب الموسيقى الكلاسيكية. 568 00:55:07,440 --> 00:55:12,150 لقد نام في حفل موسيقي و بدأ الشخير. كدت أموت من العار. 569 00:55:12,320 --> 00:55:15,835 بالمليون الذي سأشتريه، سأشتري حمولة شاحنة من قمصان الكشمير. 570 00:55:16,000 --> 00:55:18,389 أو آلة حاسبة. 571 00:55:18,560 --> 00:55:20,551 - لحساب ماذا؟ - المستقبل. 572 00:55:20,720 --> 00:55:25,669 سأنصح رجال الدولة ويخترعون حروباً غير موجودة، 573 00:55:25,840 --> 00:55:29,230 لذا فهم مضطرون لمحاربتهم. 574 00:55:29,400 --> 00:55:32,756 كوكو، أخبرني ماذا تكتب. 575 00:55:32,920 --> 00:55:36,754 إنه شاعر عظيم جداً آخر شاعر على وجه الأرض . 576 00:55:36,920 --> 00:55:39,195 "الأزرق، لون الدم 577 00:55:39,360 --> 00:55:42,591 الحب الأحمر الكراهية الخضراء 578 00:55:42,760 --> 00:55:46,150 الشمس البيضاء للمجنون قوس قزح في أعيننا" 579 00:55:46,320 --> 00:55:48,754 - سأشتريه. - أنا لا أبيع عملي. 580 00:55:48,920 --> 00:55:51,275 - مقابل 1 م فرنك . - لم تحصل عليه. 581 00:55:51,440 --> 00:55:54,000 انها لحاملها. يمكنك صرفها. 582 00:56:01,360 --> 00:56:04,318 وداعا الآلة الحاسبة لكنه استثمار آمن. 583 00:56:04,480 --> 00:56:07,552 الفن يستحق أكثر اليوم من السويس أو حقل النفط. 584 00:56:07,720 --> 00:56:09,995 سوف تصبح غنيا جدا. 585 00:56:10,160 --> 00:56:13,516 أنا أعرف. انها في برجي. 586 00:56:24,080 --> 00:56:27,072 ربما هو يحبك بعد كل شيء. 587 00:56:27,240 --> 00:56:30,073 عليك أن تكون الأقوى. 588 00:56:30,240 --> 00:56:35,872 - إذا كنت تستطيع أن تجعله يفعل شيئا. - هذا مستحيل. 589 00:56:36,040 --> 00:56:37,951 من يدري. 590 00:56:51,520 --> 00:56:54,478 - دعنا نذهب إلى المذكرة الزرقاء. - أو مكان كاتوف؟ 591 00:56:54,640 --> 00:56:56,676 هذه ليست فكرة سيئة. 592 00:57:39,960 --> 00:57:41,791 هل بدأت أيضًا؟ 593 00:57:41,960 --> 00:57:47,432 هذا الرجل يقتلني. إنه يعزف على البيانو، يتحدث الإنجليزية ويعرف موسيقى الجاز. 594 00:57:47,600 --> 00:57:50,034 أنا لا أقدر على ذلك. 595 00:57:53,640 --> 00:57:55,278 لقد حصلت عليه. 596 00:58:02,880 --> 00:58:04,711 - تعال! - لا أستطيع الرقص على ذلك! 597 00:58:04,880 --> 00:58:07,269 إنه سهل! 598 00:59:08,000 --> 00:59:10,230 انظر إلى جيمي. 599 00:59:11,280 --> 00:59:13,589 - أين؟ - فات الأوان. 600 00:59:13,760 --> 00:59:15,796 ظل ينظر إليك. 601 00:59:15,960 --> 00:59:18,474 - ألم تلاحظ؟ - لا. 602 00:59:19,480 --> 00:59:23,871 - أعتقد أنه وسيم جدا. - لا يتكلم كلمة واحدة بالفرنسية. 603 00:59:24,040 --> 00:59:26,634 ماذا يهم هذا؟ 604 00:59:43,680 --> 00:59:46,478 جانين! هذا يكفي! 605 00:59:53,960 --> 00:59:56,997 اترك لي مفاتيح السيارة. 606 01:00:00,320 --> 01:00:03,232 انسى ذلك. انه يجعلني مريضا. 607 01:00:04,320 --> 01:00:07,517 - لقد حصلت على العصب. - أنا لا أعتقد ذلك. 608 01:00:07,680 --> 01:00:11,753 - الرجل أحمق. - من حق الناس أن يغاروا. 609 01:00:11,920 --> 01:00:18,598 لا يوجد شيء اسمه الغيرة. إنه مجرد اسم آخر للفخر المجروح. 610 01:00:18,760 --> 01:00:22,275 لو كنت تحبني ورأتني مع رجل، لن تهتم؟ 611 01:00:22,440 --> 01:00:25,910 رؤيتك سعيدة يجب أن تجعلني أعاني؟ هل هذا الحب؟ 612 01:00:26,080 --> 01:00:29,117 - نعم. - أنت لا تفكر إلا في نفسك . 613 01:00:29,280 --> 01:00:32,875 هذا غير لائق. أنت لي. أنا لك. نحن لنا. 614 01:00:33,040 --> 01:00:36,316 - وماذا عن احترام الفرد؟ - احترام؟ 615 01:00:36,480 --> 01:00:38,152 بالطبع. 616 01:00:38,320 --> 01:00:41,995 يمكننا التوقف عن الأكل أو السباحة باسم الحب. 617 01:00:42,160 --> 01:00:44,230 إنها متع أيضًا. 618 01:00:50,680 --> 01:00:53,433 ما هو هذه المرة؟ 619 01:00:53,600 --> 01:00:57,434 - ويتحدث الصينية أيضا؟ - ليس لدي أي احترام للفرد. 620 01:00:57,600 --> 01:01:01,832 يقول أنني لن أسمح له بالأكل، أو أسبح في البحر.. 621 01:01:17,280 --> 01:01:21,592 مساعدة! لا أستطيع إغلاق الصنبور! انها تفيض! 622 01:01:21,760 --> 01:01:24,797 أنا أعرف عن الصنابير. 623 01:01:24,960 --> 01:01:27,155 يساعد! 624 01:01:52,280 --> 01:01:54,191 ًلا شكرا. 625 01:03:13,840 --> 01:03:16,229 هناك. في الحصول على. 626 01:04:44,640 --> 01:04:48,076 اللعنة، هذا الجهير. انها باردة. 627 01:06:15,400 --> 01:06:18,597 القرف. انها باردة. 628 01:06:34,480 --> 01:06:37,552 - خذني إلى المنزل، أنا أتوسل إليك. - ينظر. 629 01:06:37,720 --> 01:06:41,599 - إنه دون كيشوت. قصة رمزية. - خذنى إلى المنزل. 630 01:07:00,640 --> 01:07:05,077 أنت تعرف في بعض الأحيان أنك تحلم ولا تستطيع الاستيقاظ؟ 631 01:07:05,240 --> 01:07:09,677 لذلك في حلمك، تذهب إلى السرير حتى تتمكن من الاستيقاظ بشكل صحيح. 632 01:07:09,840 --> 01:07:14,391 أود أن أكون في سريري وأغمض عيني. 633 01:07:14,560 --> 01:07:17,552 تمثالك جميل جدا . 634 01:07:17,720 --> 01:07:19,631 نعم. 635 01:07:32,000 --> 01:07:35,788 رينو! لقد قلت لك ألا تفعل ذلك. 636 01:07:35,960 --> 01:07:39,157 يبدو أنهم لا يفعلون ذلك مثل غرويير على أي حال. 637 01:07:43,360 --> 01:07:47,592 فماذا ستفعل بالمليون الخاص بك؟ 638 01:07:47,760 --> 01:07:53,118 - هل لديك مشاكل مالية؟ - بالكاد لمست ميراثي. 639 01:07:53,280 --> 01:07:56,352 إذا لم نعمل، سوف يذوب ميراثك؟ 640 01:07:56,520 --> 01:07:58,909 لا، أنا فقط أطرح عليك سؤالاً. 641 01:07:59,080 --> 01:08:02,436 لقد استثمرت مليوني. 642 01:08:02,600 --> 01:08:04,636 "الأزرق، لون الدم 643 01:08:04,800 --> 01:08:07,917 الحب الأحمر الكراهية الخضراء 644 01:08:08,080 --> 01:08:10,913 الشمس البيضاء للمجنون قوس قزح في أعيننا" 645 01:08:11,080 --> 01:08:13,719 - ما هذا؟ - استثماري. 646 01:08:13,880 --> 01:08:16,519 اشتريت هذا من كوكو بمليون. 647 01:08:16,680 --> 01:08:21,629 - أنا لا أصدقك. - هل أنا معتاد على الكذب؟ 648 01:08:25,480 --> 01:08:27,994 إنه مجنون. 649 01:08:28,160 --> 01:08:30,720 - إذا كنت أشك في أي وقت مضى، فأنا متأكد الآن. - حقًا؟ 650 01:08:30,880 --> 01:08:33,474 جنون تماما! يجب أن تكون مقفلاً! 651 01:08:33,640 --> 01:08:36,598 أنت مجنون! مجنون! 652 01:08:36,760 --> 01:08:38,876 توقف وإلا سأبدأ في تصديق ذلك. 653 01:08:39,040 --> 01:08:41,235 كان بإمكاني أن أشتري لك هدية. 654 01:08:41,400 --> 01:08:43,675 هل يمكنك رؤيتي مع معطف الفرو؟ 655 01:08:43,840 --> 01:08:46,559 انظري يا عزيزتي، هذه لك. 656 01:08:48,320 --> 01:08:53,110 ومن ناحية أخرى، فإنه لا يكفي للحفاظ عليك. أنت غني جداً. 657 01:08:54,520 --> 01:08:57,956 هل تريد مني أن أكسب المال، للمبدأ؟ 658 01:08:58,120 --> 01:09:02,511 لا شيء يمكن أن يكون أسهل. سأكتب روايات بوليسية. 659 01:09:02,680 --> 01:09:06,389 أنا أعرف الصيغة: السادية والغموض والجنس. 660 01:09:06,560 --> 01:09:09,711 سأكتب اثنين في الشهر. أنا أعرف أين بيعها. 661 01:09:09,880 --> 01:09:12,792 أنا لا أحبك للمساومة على نفسك. 662 01:09:12,960 --> 01:09:17,511 هذا أنت جدًا. تسوية ماذا؟ نفسي؟ 663 01:09:17,680 --> 01:09:21,116 أنا؟ لي لا شيء. لا يوجد شيء للتنازل عنه. 664 01:09:21,280 --> 01:09:24,875 روايات الجريمة أقل مساومة من الأدب. 665 01:09:25,960 --> 01:09:30,158 ضربة لي! هل تعتقد أنني لا أستطيع الرؤية ما الذي تحصل عليه؟ 666 01:09:35,440 --> 01:09:39,831 إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا، يمكنني على الأقل أن أعطيك ذلك. 667 01:09:40,000 --> 01:09:42,719 - أحتاج إلى طاولة أكبر. - المكتب... 668 01:09:42,880 --> 01:09:46,589 - لا، أنا أكره هناك. - يمكننا إحضار المكتب إلى هنا. 669 01:09:46,760 --> 01:09:50,799 هذا المكتب؟ لا، أنا بحاجة إلى طاولة مسطحة. 670 01:10:04,560 --> 01:10:07,358 يا. دعونا نعمده. 671 01:10:07,520 --> 01:10:08,999 دعنا نذهب. 672 01:10:28,520 --> 01:10:32,513 - إذن هل قرأت هذه الرواية؟ - عند الانتهاء. 673 01:10:32,680 --> 01:10:36,832 - أنا لا أعرف أكثر منك. - أنا تصحيح الفصل الأخير. 674 01:10:37,000 --> 01:10:39,150 يمكنك العمل في فلورنسا. 675 01:10:39,320 --> 01:10:43,632 ليس هناك إلهام أفضل من توسكانا في الربيع. 676 01:10:43,800 --> 01:10:45,995 لقد استأجرت ديرًا قديمًا. 677 01:10:46,160 --> 01:10:48,230 - جميل. - فلورنسا أو باريس. 678 01:10:48,400 --> 01:10:50,038 - كراكاس. - ليفري جارجان. 679 01:10:50,200 --> 01:10:53,909 أعلم أن الأمر كله متشابه. لكني أحب فلورنسا. 680 01:10:54,080 --> 01:11:00,076 سأتصل بك في الساعة 7 صباحًا. م. غدا ويضعك في السيارة بالبيجامة. 681 01:11:00,240 --> 01:11:04,552 - لم يبق شيء. - هناك زجاجة في المكتب. 682 01:11:06,800 --> 01:11:09,837 توفي كوكو أمس. 683 01:11:11,800 --> 01:11:13,711 لدي إرادته. 684 01:11:42,280 --> 01:11:43,838 الفصل الأول 685 01:11:44,000 --> 01:11:46,992 لقد خرج المركيز في تمام الساعة الخامسة... 686 01:12:16,920 --> 01:12:19,673 - ما هو الوقت؟ - ولا حتى الساعة 11 مساءً. 687 01:12:19,840 --> 01:12:23,833 - يجب أن يكون منتصف الليل في مكان ما. - أينما تريد. 688 01:12:26,840 --> 01:12:30,469 منتصف الليل أم لا، سأذهب للمنزل لأحزم أمتعتي 689 01:12:30,640 --> 01:12:34,235 ونغادر عند الفجر. دعنا نذهب، رافائيل. 690 01:12:35,320 --> 01:12:38,198 أنا أعرفك. لن تستيقظ. 691 01:12:42,080 --> 01:12:44,548 لم يكن لديك ما يكفي؟ 692 01:12:44,720 --> 01:12:46,870 يكفي ماذا؟ 693 01:12:47,880 --> 01:12:50,235 من كل هذا. 694 01:12:50,400 --> 01:12:53,358 - من كل هذا ماذا؟ - من كل هذا ماذا؟ 695 01:12:53,520 --> 01:12:57,354 - يجب أن ترميني أنا والطاولة. - ما هو الخطأ؟ 696 01:12:57,520 --> 01:12:59,670 هل قرأت أعمالي كاملة؟ 697 01:12:59,840 --> 01:13:02,718 قل لي الحقيقة. "رينو، لقد غسلت نفسك." 698 01:13:02,880 --> 01:13:04,438 - لا! - اغتسل! 699 01:13:04,600 --> 01:13:06,556 - قل ذلك! - هذا ليس صحيحا! 700 01:13:06,720 --> 01:13:08,597 - قل ذلك! - هذا ليس صحيحا! 701 01:13:08,760 --> 01:13:11,320 هذا ليس صحيحا! 702 01:13:13,240 --> 01:13:15,549 لقد كان لدي ما يكفي! 703 01:13:15,720 --> 01:13:17,915 لقد كان لدي ما يكفي! 704 01:13:18,080 --> 01:13:19,957 كافٍ! 705 01:13:20,120 --> 01:13:23,954 خرجت المركيزة في الساعة الخامسة. 706 01:13:24,120 --> 01:13:27,430 أنت لا تهتم بي! اخرج! 707 01:13:58,440 --> 01:14:01,000 أنت لطيف. 708 01:14:02,080 --> 01:14:05,277 لكن لا يمكنك فعل أي شيء من أجلي. 709 01:14:06,600 --> 01:14:09,512 أنت جيد من أجل لا شيء. 710 01:14:09,680 --> 01:14:14,435 حبك، صدقتك، شفقتك.. 711 01:14:14,600 --> 01:14:16,989 لقد كان لدي ما يكفي. 712 01:14:18,320 --> 01:14:22,154 أنا متعب، منهك، فارغ.. 713 01:14:24,560 --> 01:14:28,235 عمري 90 عامًا الليلة. 714 01:14:28,400 --> 01:14:30,118 علينا أن نحتفل. 715 01:14:33,080 --> 01:14:36,231 صب لي شرابا. لكنك كسرت كل شيء. 716 01:14:36,400 --> 01:14:39,949 - كان غبيا، أنا آسف. - غير مهم. سوف يصلح. 717 01:14:40,120 --> 01:14:42,111 رينو... 718 01:14:43,200 --> 01:14:46,397 لا تقلق، أنا لم آخذ فرشاة أسناني. 719 01:15:40,400 --> 01:15:43,995 - برافو! هل هو مستعد؟ - لقد كان خارجا طوال الليل. 720 01:15:44,160 --> 01:15:46,799 هل يهرب مرة أخرى؟ 721 01:15:46,960 --> 01:15:50,748 - سوف يعود. - يوما ما. 722 01:15:50,920 --> 01:15:52,592 - ادخل. - لا أستطيع. 723 01:15:52,760 --> 01:15:57,675 يجب أن أكون في فلورنسا صباح الغد. أنا آسف، ولكن لا أستطيع. 724 01:16:00,600 --> 01:16:02,909 انساه. يأتي. 725 01:16:08,840 --> 01:16:13,356 أنا أعرف رينو. إنه يقع في الحب بجدية. 726 01:16:13,520 --> 01:16:16,592 في بعض الأحيان أعتقد أنه يكرهني. 727 01:16:16,760 --> 01:16:19,035 هناك نوعان من رينو. 728 01:16:19,200 --> 01:16:23,113 رينو الذي يحبك ورينو من يكره من يحبك . 729 01:16:23,280 --> 01:16:28,559 وهو يقاتل ضدها. إنه خائف. لا يريد أن يقبلها. 730 01:16:28,720 --> 01:16:31,871 إنه يجعلك تدفع ثمناً باهظاً أكثر من أي وقت مضى. 731 01:16:32,880 --> 01:16:36,555 أنا لا أعرف إلى أي مدى إنه قادر على الذهاب. 732 01:16:38,680 --> 01:16:43,754 هل أنت شجاع بما فيه الكفاية لرؤيتها حتى النهاية؟ 733 01:16:43,920 --> 01:16:46,639 لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به. 734 01:17:17,480 --> 01:17:18,959 رئيس. 735 01:17:19,120 --> 01:17:21,315 شكرًا لك. 736 01:17:32,240 --> 01:17:34,629 - نعم؟ - لدي أوراق السيد سارتي. 737 01:17:34,800 --> 01:17:37,473 - يعيش معك؟ - نعم. 738 01:17:37,640 --> 01:17:39,676 - هل أنت قريب؟ - لا. 739 01:17:39,840 --> 01:17:43,833 يمكنك استعادته. كان في حالة سكر مثل الرب. 740 01:17:44,000 --> 01:17:48,073 كذلك أو قد تفعل ذلك لم أره مرة أخرى. 741 01:17:49,440 --> 01:17:51,829 هذا ليس سجنًا، إنه حوض للأسماك. 742 01:17:52,000 --> 01:17:55,788 أخلاقه تكفي لجعل عاهرة استحى. 743 01:17:59,000 --> 01:18:03,437 لقد كنت محظوظاً هذه المرة أيها الوغد. لكن لا تعود. 744 01:18:07,400 --> 01:18:10,437 من الواضح أنها ليست متطلبة، تلك. 745 01:19:02,480 --> 01:19:06,837 أعتقد أنني أحبك. إنه أمر فظيع. 746 01:20:19,480 --> 01:20:23,439 هذا يكفي، اللعنة! أنا لم أطلب منك أن تغني! 747 01:20:25,280 --> 01:20:27,874 آسف، تلك الأغنية يذكرني بشيء. 748 01:20:28,040 --> 01:20:30,395 الحرب. 749 01:20:32,800 --> 01:20:34,950 هيا، نحن نغادر. 750 01:20:47,200 --> 01:20:51,398 إنه أمر غير عادي. أنتم أيها النساء كلكم متشابهون. 751 01:20:51,560 --> 01:20:53,790 لا أعرف ما الذي حل بي. 752 01:20:53,960 --> 01:20:58,670 ذلك عازف الجيتار اللعين كان يثير أعصابي. 753 01:20:58,840 --> 01:21:02,628 ما الذي ينظر إليه؟ اللعنة... 754 01:21:28,920 --> 01:21:31,753 لقد رصدت الشريط. 755 01:21:49,800 --> 01:21:51,995 القديسة جينيفييف. 756 01:21:54,880 --> 01:21:56,996 بعدك. 757 01:22:00,080 --> 01:22:02,469 أرى امرأة أحلامي. 758 01:22:04,040 --> 01:22:07,430 قلبها ينفطر وهي عطشى. 759 01:22:31,160 --> 01:22:35,153 - ما بال يدي؟ - لديك أيدي جميلة. 760 01:22:39,520 --> 01:22:41,556 قف. 761 01:22:41,720 --> 01:22:43,915 لا يمكنك الوقوف بشكل مستقيم. 762 01:23:04,280 --> 01:23:06,475 سلامتك أيها الشاب. 763 01:23:16,840 --> 01:23:22,392 بحيرة فيرونيكا... جميلة جدا لهذه الليلة. 764 01:23:58,720 --> 01:24:03,396 إنها تطلب 10000 ليرة. إنها تستحق ذلك، أليس كذلك؟ 765 01:24:06,680 --> 01:24:09,478 دعنا نذهب. 766 01:24:13,680 --> 01:24:17,389 لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. ليس لك الحق. 767 01:24:19,720 --> 01:24:22,951 أشعر بالملل من الحب الليلة. هذا حقي. 768 01:24:24,760 --> 01:24:27,832 أريد عاهرة. هذا حقي. 769 01:24:31,680 --> 01:24:34,752 هل تريد حقا عاهرة؟ 770 01:24:37,880 --> 01:24:42,396 سوف تكون دائما فتاة ساحرة جيدة التربية. 771 01:24:42,560 --> 01:24:47,554 فتاة مثلك لا تبيع نفسها هي تحب. أو إذا لزم الأمر، فإنها تشتري. 772 01:24:49,800 --> 01:24:51,791 هنا، خذها. 773 01:24:56,920 --> 01:24:59,957 أنا بردان. قرر بسرعة. 774 01:26:08,760 --> 01:26:10,876 من هذا؟ 775 01:26:24,920 --> 01:26:27,992 - رينو ليس هنا؟ - لا. 776 01:26:30,080 --> 01:26:34,119 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لصنع القهوة. أنت في حاجة إليها. 777 01:26:37,440 --> 01:26:42,958 في باريس قلت أنك مستعد لرؤيتها حتى النهاية. 778 01:26:43,120 --> 01:26:47,796 مع رينو، ليس هناك نهاية. لن يكون هناك أبدا. 779 01:26:47,960 --> 01:26:53,353 لقد تعلمت أن تحبه. يمكنك أن تتعلم أن تنساه. 780 01:26:53,520 --> 01:26:55,988 لا أريد أن أنساه. 781 01:27:03,240 --> 01:27:06,277 في وقت سابق، أمام تلك الفتيات، 782 01:27:06,440 --> 01:27:10,797 شعرت كما لو أن شيئًا ما قد تغير. تماما مثل ذلك، في ثانية واحدة. 783 01:27:10,960 --> 01:27:15,795 كما تعلمون، كما لو كنت طفلا وترسم منزلا في الرمال. 784 01:27:15,960 --> 01:27:18,952 أنت تقول: "هذا هو الباب"، وأنت بالخارج. 785 01:27:21,120 --> 01:27:23,588 أنا أحبه. 786 01:27:23,760 --> 01:27:26,877 لم أعد نفس الشيء. لقد دفعني للخارج. 787 01:27:27,040 --> 01:27:30,271 وإذا عاد؟ 788 01:27:30,440 --> 01:27:31,998 لا أعرف. 789 01:27:36,240 --> 01:27:38,834 الشمس... 790 01:27:40,120 --> 01:27:42,680 أنت ذاهب للاستمرار؟ 791 01:27:44,920 --> 01:27:47,480 أنا أحبه. 792 01:27:47,640 --> 01:27:51,952 لكنني أعلم أنه لن يحدث أبدًا يكون هو نفسه مرة أخرى. 793 01:27:52,120 --> 01:27:54,793 انها مثل الولادة. 794 01:27:54,960 --> 01:27:58,748 كما لو أن لدي القوة الآن أن أعيش لنفسي. 795 01:27:58,920 --> 01:28:02,071 لأتصرف لنفسي. 796 01:28:02,240 --> 01:28:04,595 أن أحب لنفسي. 797 01:28:08,800 --> 01:28:11,189 أنا غير سعيد. 798 01:28:15,000 --> 01:28:17,878 كاتوف! إنه فندق سان ميشيل في فلورنسا! 799 01:28:18,040 --> 01:28:19,917 لا! هذا يكفي! 800 01:28:20,080 --> 01:28:23,436 120 ألف ليرة في ثلاثة أيام. إنه يأخذ ميكي. 801 01:28:23,600 --> 01:28:26,239 أنا لا أدفع. يمكنه الذهاب إلى الجحيم! 802 01:28:26,400 --> 01:28:28,868 تعرف رينو سارتي؟ الحمد لله على ذلك. 803 01:28:29,040 --> 01:28:33,716 لقد كان يشرب توسكانا الجافة لمدة ثلاثة أيام وأرسل لي الفاتورة. 804 01:28:33,880 --> 01:28:37,634 - هذه هي المكالمة الخامسة. - إنها ليست فاتورة، إنها البارون أفينزو. 805 01:28:37,800 --> 01:28:40,030 أوه، أرى. 806 01:28:42,240 --> 01:28:46,791 رينو سوف يظهر قريباً عندما لا نتوقع ذلك. 807 01:28:46,960 --> 01:28:51,317 هنا أو في أي مكان آخر، ما الفرق؟ 808 01:28:51,480 --> 01:28:58,238 - أما زلت في حديقته؟ - نعم، ولقد أغلقت البوابة. 809 01:28:58,400 --> 01:29:02,393 حديقة سحابية. يوم واحد سوف تنفخ عليه وسوف تختفي. 810 01:29:02,560 --> 01:29:05,711 - النفخ لا يلعب. - أنت تبدو مثله. 811 01:29:12,040 --> 01:29:14,554 لقد كان لدي ما يكفي. هل يمكنني التحرك؟ 812 01:29:14,720 --> 01:29:16,392 نعم، لا بأس. 813 01:29:47,080 --> 01:29:48,911 لقد كسرت كوبًا! 814 01:29:49,080 --> 01:29:51,878 كوب؟ بلدي فينوس! 815 01:29:53,600 --> 01:29:56,034 المخرب! 816 01:29:56,200 --> 01:29:58,270 أنت لم تكن جميلة جدا. 817 01:29:58,440 --> 01:30:02,194 لو قلت قبل ثلاثة أيام أستطيع أن أعيش بدون رينو، 818 01:30:02,360 --> 01:30:04,032 كنت قد صرخت. 819 01:30:04,200 --> 01:30:05,633 الصراخ! 820 01:30:12,680 --> 01:30:16,753 - هل شفيت؟ - من رينو؟ لا. 821 01:30:16,920 --> 01:30:21,436 على العكس من ذلك. أنا أفهمه أفضل من أي وقت مضى. 822 01:30:22,760 --> 01:30:26,878 ولكن أنا أنا، كما ترى. وهذا شعور رائع. 823 01:30:35,880 --> 01:30:37,677 بابي! 824 01:30:47,080 --> 01:30:49,719 رينو سارتي. 825 01:30:49,880 --> 01:30:52,269 أنظر إليه. 826 01:30:52,440 --> 01:30:55,557 ليس هناك المزيد ليقوله. 827 01:30:55,720 --> 01:30:59,793 سيدي، اعتقدت أنك ميت. أو مجنون؟ 828 01:30:59,960 --> 01:31:01,871 أنا على حد سواء. 829 01:31:02,040 --> 01:31:06,113 - مدير البيت المجنون؟ - يقول المدير تغضب. 830 01:31:07,480 --> 01:31:09,516 هل هو غاضب؟ 831 01:31:09,680 --> 01:31:12,274 ثم دعونا نذهب. الخيول جاهزة. 832 01:31:14,640 --> 01:31:16,870 هل هو غاضب حقا؟ 833 01:31:17,880 --> 01:31:20,189 أنا أسامحه. 834 01:31:22,080 --> 01:31:26,073 أين مرشدة الفتيات؟ الملاك الفلورنسي؟ 835 01:31:26,240 --> 01:31:28,834 أين سانت برنارد؟ 836 01:31:33,840 --> 01:31:36,832 - إنها هنا؟ - نعم. 837 01:31:55,200 --> 01:31:58,192 - أين هي؟ - اتركها بسلام. 838 01:31:58,360 --> 01:32:00,078 أي سلام؟ 839 01:32:00,240 --> 01:32:03,118 ليس لدي ما أعطيه لقد سرقت كل شيء. 840 01:32:03,280 --> 01:32:06,795 انظر، أنا حطام. 841 01:32:08,400 --> 01:32:11,073 اتركها بسلام. 842 01:32:11,240 --> 01:32:14,437 لقد حقنت حبها مثل الفيروس. 843 01:32:16,440 --> 01:32:19,034 أنا أنزف يا كاتوف. 844 01:32:20,840 --> 01:32:23,991 لقد ملأت عروقي مع الخمر لمدة ثلاثة أيام. 845 01:32:24,160 --> 01:32:27,038 نقل الدم الكامل. 846 01:32:27,200 --> 01:32:29,395 ليس جيدا. ما زلت أنزف. 847 01:32:29,560 --> 01:32:31,835 أين هي؟ 848 01:32:40,160 --> 01:32:43,709 كما ترى، لدي أربعة حلول. 849 01:32:43,880 --> 01:32:46,599 اضحك... 850 01:32:48,320 --> 01:32:51,312 هذا لا يعمل. 851 01:32:55,240 --> 01:32:57,515 ميلودراما... 852 01:32:57,680 --> 01:33:02,151 اقفز للخارج ممسكًا بالمسدسات بكلتا يديها والتلويح بهما.. 853 01:33:02,320 --> 01:33:06,836 لا، سينتهي الأمر بمهزلة. 854 01:33:07,000 --> 01:33:09,639 انتحار... 855 01:33:09,800 --> 01:33:11,995 خطير جدا. 856 01:33:12,160 --> 01:33:15,277 أنت لا تعرف أبدا كيف سينتهي الأمر. 857 01:33:15,440 --> 01:33:17,954 و لقد حاولت ذلك بالفعل ... 858 01:33:18,120 --> 01:33:20,873 أو تعاني في صمت. 859 01:33:21,040 --> 01:33:23,634 لديها عظمة معينة. 860 01:33:23,800 --> 01:33:26,234 لكنها عادية إلى حد ما. 861 01:33:26,400 --> 01:33:29,073 وتختار؟ 862 01:33:30,200 --> 01:33:33,237 العدم. 863 01:33:33,400 --> 01:33:36,233 العدم من خلال الويسكي. 864 01:33:37,400 --> 01:33:40,119 نقل الدم الكامل. 865 01:33:40,280 --> 01:33:42,350 دعونا نتناول مشروبًا. 866 01:34:52,160 --> 01:34:54,879 لقد كنت أبحث عنك طوال الليل! 867 01:34:58,960 --> 01:35:01,633 أنا أستسلم! 868 01:35:01,800 --> 01:35:05,554 أنا أستسلم! لقد كان لدي ما يكفي! 869 01:35:07,680 --> 01:35:12,834 أنا رمي في المنشفة. أنا متعب. أريد أن أرتاح. 870 01:35:13,000 --> 01:35:15,912 خذني أسيرًا. 871 01:35:16,080 --> 01:35:20,631 خذني. ارفعني من على الأرض. 872 01:35:20,800 --> 01:35:23,234 أعطني الأصفاد. 873 01:35:23,400 --> 01:35:28,793 لا أريد حريتي. الحرية مقابل لا شيء! 874 01:35:30,280 --> 01:35:35,957 أريد أن أكون جزءا من الجنس البشري. الجنس البشري اللعين. 875 01:35:36,120 --> 01:35:37,599 تزوجيني! 876 01:35:37,760 --> 01:35:41,435 تزوجيني! 877 01:36:02,320 --> 01:36:04,038 لا تسمح لي بالذهاب ابدا. 878 01:36:04,200 --> 01:36:07,431 أجبرني على العيش، هذا كل ما أطلبه. 879 01:36:07,600 --> 01:36:10,114 أعني ذلك، أعدك. 880 01:36:10,280 --> 01:36:12,510 تزوجيني.